MENU

\取材依頼・広告掲載はお気軽にお電話ください/

↓メールでのお問い合わせはこちら↓

↓掲載料金はこちらをご覧ください↓

\集客についてのお悩みはここで解決できるかも!/

クスッと笑えるさせぼ弁講座!この言葉、分かるかな?【ばってん】

目次

クスッと笑えるさせぼ弁【ばってん】

こんにちは〜!ちょっとだけご無沙汰な「クスッと笑えるさせぼ弁講座」のお時間です。

皆さん、させぼ弁使ってますか?
佐世保を離れた方は、ぜひ違う地域の方に「この意味分かる~?」とクイズにしてみてください。

雑談ネタや暇つぶしにも最適ですよ!

あわせて読みたい
クスッと笑えるさせぼ弁講座!この言葉、分かるかな?【ねまる】 【クスッと笑えるさせぼ弁【ねまる】】 こんにちは〜!昼休みの雑談ネタ提供「クスッと笑えるさせぼ弁講座」のお時間です。 前回の「うんにゃ」、前々回の「どらどら」...
あわせて読みたい
クスッと笑えるさせぼ弁講座!この言葉、分かるかな?【うんにゃ】 【クスッと笑えるさせぼ弁【うんにゃ】】 こんにちは〜!ちょっと暇つぶししたい時や佐世保を思い出したい時に読んで欲しい「クスッと笑えるさせぼ弁講座」のお時間です...
あわせて読みたい
クスッと笑えるさせぼ弁講座!この言葉、分かるかな?【どらどら】 【クスッと笑えるさせぼ弁【どらどら】】 こんにちは〜!ちょっとだけお久しぶりな、させぼ弁講座。 前回までは「きゅん♡とくるさせぼ弁」シリーズをお届けしておりまし...

さて、今回のさせぼ弁は「ばってん」です。

長崎市の方言っぽいけど、佐世保でもよく聞くよね!
どんな意味かな~?

ばってん

会話の途中途中でよく耳にする「ばってん」

「ばってん」と言われると、NG的な×を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか~。

ばってん、違うとよ!

させぼ弁では「しかし」とか「だけど」といった意味で使われますね。

~会話例~

A子
この前家族でキャンプに行ったとよ!
B子
へぇ~よかね~!
A子
ばってん、雨の降ってきて中止になったっちゃん。残念。

的な。

標準語訳は
「この前家族でキャンプに行ったんだよ!」
「へぇ~いいなぁ~!」
「だけど、雨が降ってきたから中止になっちゃったんだ。残念。」

ちなみに、会話の中で使うと「ばってんさ~(だけどさ~)」とか「そいばってん(そうだけど)」とかも、言いますね!

奥が深いさせぼ弁・・・次のさせぼ弁はどんな言葉かな?
お楽しみに~♡

※させぼ通信が定義したさせぼ弁とは・・・
私たちが、普段使っている方言をさせぼ弁として表現したものです。

   

させぼ弁をまとめてみたよ!

色んなさせぼ弁をピックアップ~!

こちらもチェックしてみてね!

あわせて読みたい
博多弁は可愛い!佐世保弁も可愛い!「博多弁の女の子は可愛いと思いませんか?」のドラマ放送を記念し... 【博多弁は可愛い、佐世保弁も可愛い!】 皆さん、「博多弁の女の子は可愛いと思いませんか?」という漫画をご存知でしょうか? 博多出身の女の子が東京に引っ越して、...
させぼ通信をフォローして
佐世保の情報をゲット!
  掲載や情報発信に関する
↓お仕事のご依頼はこちら↓
よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

させぼ通信の代表です。させぼ通信を今後もよろしくおねがいしますね。

私は、デジタルマーケッターであり、求人ライターです。

・デジタルマーケティング支援
・求人票の書き方支援
が得意です。
ご依頼はインスタグラムよりDMくださいませ

お仕事のご依頼

させぼ通信は、ホームページ全般のサポート、SNS運用サポート、デジタルマーケティング、ITツール導入、求人採用マーケティング、写真撮影、広告用取材ライティングなど、情報発信コンテンツ作成を得意としています。また、メディア内広告も承っています。お気軽にお問い合わせください。

Pick Up!

Sponsored
   
目次
閉じる