させぼ弁で童謡はどーよー♪親しみ込めて歌いましょ【ジングルベル】メリークリスマス♡

アイキャッチ

させぼ弁で童謡はどーよー♪【ジングルベル】

こんにちは!
させぼ弁を使ってますかー?

「佐世保弁」にどんどん親しみを持ってもらおう♪と始まったさせぼ弁コーナー。
童謡をさせぼ弁にしてみるのも、なんだかクセになるばいー♪

今回は『ジングルベル』!

クリスマスといえばこの曲ですよね♪

いくつになっても街中に響くとテンションが上がってしまうこの歌は、させぼ弁だと、どうなるのか!?

ジングルベル オリジナル歌詞

ついつい口ずさむジングルベル。
歌うとなんだかウキウキしますよね♡
させぼ弁ジングルベル
『シングルベル』オリジナル歌詞はこんな感じ。

♪走れソリよ 風のように
雪のなかを 軽く早く
笑い声を 雪にまけば
明るい光の花になるよ

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
鈴のリズムに 光の輪が舞う
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
森に林に 響きながら

走れソリよ 丘の上は
雪も白く 風も白く
歌う声は 飛んでいくよ
輝きはじめた 星の空へ

ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
鈴のリズムに 光の輪が舞う
ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る
森に林に 響きながら♪

ジングルベル させぼ弁Ver.歌詞

アイキャッチ
『ジングルベル』をさせぼ弁にしちゃうと・・・・

♪走りソリよ 風ごと
中ば 軽ぅ早ぉ
笑い声ば 雪まけば
明るか光の花なるよ

ジングルベル ジングルベル 鈴鳴る
リズムに 光の輪の舞う
ジングルベル ジングルベル 鈴鳴る
森に林に 響きながら

走りソリよ 丘上は
雪も白か 風も白か
歌う声の 飛んでくばい
輝きはじめた 星空へ

ジングルベル ジングルベル 鈴鳴る
リズムに 光の輪の舞う
ジングルベル ジングルベル 鈴鳴る
森に林に 響きながら♪

 

させぼ弁のサンタさんが来てくれそう。
雪とはほぼ無縁な佐世保ですが「雪中」って歌詞が意外としっくりくるものですね~!

クリスマスはみんなでさせぼ弁のジングルベルを歌いましょう!!

そして今回させぼ弁に変えたのは、「宮澤章二さん」の訳詞なので、
これ以外の訳詞も、ぜひ“させぼ弁”に変えて歌ってみてください♪

佐世保弁って魅力的♡

他の曲も歌ってみてねー♪

させぼ弁で童謡はどーよー♪親しみ込めて歌いましょ【虫のこえ】秋ですねーっ!

2019.10.28

させぼ弁で童謡はどーよー♪親しみ込めて歌いましょ【どんぐりころころ】幻の3番の歌詞も!

2019.10.13
こんなこともしてみちゃいました!

させぼ弁で健康管理してみない?【ラジオ体操第一】こんな感じになっちゃった!

2019.08.20
他にも、こんな佐世保弁をご紹介していますよ~!

クスッと笑えるさせぼ弁講座!この言葉、分かるかな?【じゃがいも】

2019.09.17

きっとあなたも、きゅん♡とくるさせぼ弁【ツンデレ女子編】

2019.06.13
佐世保弁女子はかわいい!

博多弁は可愛い!佐世保弁も可愛い!「博多弁の女の子は可愛いと思いませんか?」のドラマ放送を記念して、可愛い佐世保弁を紹介しちゃう!

2019.07.20


WRITERこの記事をかいた人

させぼ通信 編集部

佐世保のニュースやグルメ、開店情報、イベントをはじめ、佐世保市民にしかわからないような雑談ネタをお届けするよ。