させぼ弁で童謡はどーよー♪【うさぎとかめ】
こんにちは！
させぼ弁楽しんでますかー？
佐世保弁にどんどん親しみを持ってもらおう♪と始まったさせぼ弁コーナー。
『童謡』をさせぼ弁にしてみるのも、すっごく面白かばいー♪
今回は「うさぎとかめ」！
スポーツの秋！ということで、日本一有名なかけっこの歌をさせぼ弁にしちゃいましたよー。
さてさて、どうなったかな・・・？
うさぎとかめ オリジナル歌詞
あなたは「うさぎタイプ」ですか？「かめタイプ」ですか？
『うさぎとかめ』オリジナル歌詞はこんな感じ。
♪もしもしかめよ かめさんよ
せかいのうちに おまえほど
あゆみの のろい ものはない
どうして そんなに のろいのか
なんとおっしゃる うさぎさん
そんなら おまえと かけくらべ
むこうの こやまの ふもとまで
どちらが さきに かけつくか
どんなにかめが いそいでも
どうせ ばんまで かかるだろう
ここらで ちょっと ひとねむり
グーグーグーグー グーグーグー
「これはねすぎた しくじった！」
ピョンピョンピョンピョン
ピョンピョンピョン
「あんまりおそい うさぎさん
さっきの じまんは どうしたの」♪
うさぎとかめ させぼ弁Ver.歌詞
『うさぎとかめ』をさせぼ弁にしちゃうと・・・・
♪もしもしかめよ かめさんよ
せかいんなかで あんたんごと
あるくとの おそか もんはおらんばい
どがんしたら そがん おそかとね
なんばいいよらすですか うさぎさん
そんなら あんたと かけくらべ
むこうの こやまんとこまで
どっちが さきに つくやろね
どがん かめの いそいでも
どうせ ばんまで かかるやろ
ここんにきで ちょっと ねようかね
グーグーグーグー グーグーグー
「こいは ねすぎた しくじった！」
ピョンピョンピョンピョン
ピョンピョンピョン
「あんまい おそなか？ うさぎさん
さっきの じまんは どがんしたと」♪
あー・・。
いけませんよ。うさぎさん。
でも、あらためて歌詞を見ると、かめさんもけっこう気が強いですね。
個人的には、「肩たたきしながら歌ううた」ってイメージです。
こんど、子どもに肩たたきしてもらうときに「させぼ弁Ver.」歌ってあげよっ！
みなさんも、近所のお子様たちと歌ってみてくださいね～。
佐世保弁って魅力的♡
他の曲も歌ってみてねー♪
佐世保弁女子はかわいい！
