させぼ弁で童謡はどーよー♪親しみ込めて歌いましょ【やぎさんゆうびん】めぇーめぇー♪

させぼ弁で童謡はどーよー♪【やぎさんゆうびん】

こんにちは！
させぼ弁を使ってますかー？

「佐世保弁」にどんどん親しみを持ってもらおう♪と始まったさせぼ弁コーナー。
童謡をさせぼ弁にしてみるのも、なんだかクセになるばいー♪

今回は『やぎさんゆうびん』！

みなさん子供のころ一度は歌ったことがある童謡じゃないでしょうか！
誰でも歌えるこちらの歌、改めてさせぼ弁で歌ってみたらどんな感じかな～？

やぎさんゆうびん　オリジナル歌詞

まずは復習も込めてオリジナル歌詞をどうぞ！

『やぎさんゆうびん』オリジナル歌詞はこんな感じ。

♪しろやぎさんから　おてがみ　ついた
くろやぎさんたら　よまずに　たべた
しかたがないので　おてがみ　かいた
さっきの　てがみの　ごようじ　なあに

くろやぎさんから　おてがみ　ついた
しろやぎさんたら　よまずに　たべた
しかたがないので　おてがみ　かいた
さっきの　てがみの　ごようじ　なあに♪

やぎさんゆうびん　させぼ弁Ver.歌詞

『やぎさんゆうびん』をさせぼ弁にしちゃうと・・・・

♪しろやぎさんから おてがみ　ついた
くろやぎさんたら よまんで たべた
しかたんなかけん おてがみ かいた
さっきん てがみの ごようじ なんね

くろやぎさんから おてがみ　ついた
しろやぎさんたら よまんで たべた
しかたんなかけん おてがみ かいた
さっきん てがみの ごようじ なんね♪

 

しろやぎさんとくろやぎさんのお手紙の内容がめちゃくちゃ気になる

そしてずっとループしていくこの歌詞、面白いですよね～。

やぎさんゆうびんの作詞は以前させぼ弁に変えてみた「ぞうさん」を作られた、まど・みちおさん。
実は「やぎさんゆうびん」は1939年に作られた詩ですが、曲が付いてラジオで流れたのは1953年。これは実は「ぞうさん」が初めてラジオで流れたときと同じ時期なんです。
「ぞうさん」より古い童謡とは思えないほど、色あせず今でも親しまれていますね！

お手紙の内容は一体なんなんだろう？

佐世保弁って魅力的♡

他の曲も歌ってみてねー♪

こんなこともしてみちゃいました！運動不足解消にも！
他にも、こんな佐世保弁をご紹介していますよ～！
佐世保弁女子はかわいい！