させぼ弁で童謡はどーよー♪【ぞうさん】
こんにちは！
させぼ弁を使ってますかー？
「佐世保弁」にどんどん親しみを持ってもらおう♪と始まったさせぼ弁コーナー。
童謡をさせぼ弁にしてみるのも、なんだかクセになるばいー♪
今回は『ぞうさん』！
これは童謡といえば！という王道の中の王道。
だからこそさせぼ弁にしてみよう！レッツ、させぼ弁！
ぞうさん オリジナル歌詞
いつ習うのかも分からないほど、体に染みついていると言っても過言ではないこの曲。
お母さんが大好きなぞうさんがかわいくないですか？
『ぞうさん』オリジナル歌詞はこんな感じ。
♪ぞうさん ぞうさん
おはなが ながいのね
そうよ かあさんも
ながいのよ
ぞうさん ぞうさん
だれが すきなの
あのね かあさんが
すきなのよ♪
ぞうさん させぼ弁Ver.歌詞
『ぞうさん』をさせぼ弁にしちゃうと・・・・
♪ぞうさん ぞうさん
おはなの ながかとね
そうばい かあさんも
ながかとよ
ぞうさん ぞうさん
だいが すきと
あんね かあさんが
すきとさね♪
うーん、させぼ弁でもほのぼのしちゃうやり取り。
というか、むしろ聞きなれたさせぼ弁の方がもっとほのぼのしちゃうような気もする。
そんな「ぞうさん」の歌詞ですが、生前この曲の作詞をされたまど・みちおさんが語った本当の意味が深い・・・
「『鼻が長い』と言われれば からかわれたと思うのが普通ですが、子ゾウは『お母さんだってそうよ』『お母さん大好き』と言える。素晴らしい」
大好きなお母さんと一緒、自分に生まれてよかったね、そう思わせてくれるあったかい歌だったんですね・・・！
私も自分に生まれてよかったって思いたいし、佐世保に生まれてよかったと改めて思いたいなあ。
佐世保弁って魅力的♡
他の曲も歌ってみてねー♪
他にも、こんな佐世保弁をご紹介していますよ～！
佐世保弁女子はかわいい！
