第21話 トム、佐世保駅に行く!

TOMのノリノリENGLISH #21

 

トム
Hey Natasha!

やぁ!ナターシャ!

ナターシャ
Hi Tom!

ハイ!トム!

 

トム
Hey can I ask you a question?

突然だけど、ひとつ質問してもいいかい?

ナターシャ
Yeah as long as I know!

ええ!わかる範囲でなら!

 

トム
I’m at the city hall now and want to go to Sasebo station.
What should I do?

僕は今『佐世保市役所』にいて、これから『佐世保駅』まで行きたいんだ。
僕はどうしたらいいかな?

ナターシャ
Well, there are a few ways to get there but do you know that we have this kind of transportation?
You tell them where you want to go and they’ll take you there.
It’s called taxi.

そうね。考えられるのはいくつかあるけれど、トム、こんな乗り物があるの知ってる?
はじめに自分が行きたい所を伝えると、そこまで連れて行ってくれるの。
これは『タクシー』っていう乗り物なの。

 

トム
Oh that’s awesome! That’s what I need now!

それはすごいね!今の僕に必要なのはまさにその『タクシー』だよ!

ナターシャ
Alright! I think you can find them around the main entrance of the city hall. You can go talk to them.

それじゃあ、決まりね!
佐世保市役所の正面口あたりに停まっていると思うから、話しかけてみるといいわ!

 

トム
Thanks Natasha!

ありがとう!ナターシャ!

ナターシャ
Have a good trip, Tom!

いい旅を!トム!

 

おや!
これは、本来の企画第8話参照)に戻りつつあるのではないでしょうか?
はたして、次週もこの調子でいってくれるのか!?
翻訳:英会話EAC イラスト:irohazum

次回のお話

第22話 えきマチ1丁目のカフェテラス

2016.11.21

 


WRITERこの記事をかいた人

アンニュイの中に感じる鋭のほうです。 冬も半ズボンは僕か勝俣さんかとよく言われますが、どちらも正解です。 ちなみに勝俣さんは300本ほど所有しているとかいないとか。