第15話 トムのハロウィン仮装

トムのノリノリENGLISH

TOMのノリノリENGLISH #15

 

トム
Hi Natasha! Long time no see.

やぁナターシャ!2週間ぶりだね!

ナターシャ
Hi Tom. Yeah it’s been a while, like 2 weeks!

こんにちわトム!久しぶりね!

 

トム
Typhoon is gone and here Halloween season comes!

台風も過ぎ去ったし、来月はいよいよハロウィンだね!

ナターシャ
Right! What kind of costume are you wearing this year?

そうね!トムは今年はどんな仮装をするの?

 

トム
I’m thinking about something Japanesie.
And it’s also fun to have the same kind of costumes with friends!

日本らしさを出していこうと思っているんだ!しかも仲間同士で衣装を揃えるのも楽しみのひとつなんだよね!

ナターシャ
Japanese Manga culture and cosplay is well known in the world.
I guess people enjoy cosplay rather than Halloween itself?

日本ではマンガ文化やコスプレ文化が一般的になって世界からも注目されているものね!ハロウィンを楽しむというより、仮装やコスプレを楽しんでいる感じが強いかしら?

 

トム
Yeah you can say that.
And I also made uniformed costumes with my friends!

そうだね!そして実はすでに日本の友達と衣装を作ったんだよ!

ナターシャ
Oh did you? I wanna see it!

そうなの?ちょっと見てみたいわ!

 

トム
Alright.
I wore it at the practice so I have it with me now.

OK!ちょうどさっき練習で着てたからココにあるんだ!

ナターシャ
What? Practice?

え?練習?

 

トム
I’ll get the music too! Give me a second.

音源も準備するね!ちょっと待っててね!

ナターシャ
!? Music???

え!? 音源???

 

 

あれあれ?
トムはハロウィンとYOSAKOIを勘違いしちゃったのかな?
確かにハロウィンと近い時期に開催されるけれども。。。
どっちなんだい?トム??
翻訳:英会話EAC イラスト:irohazum

次回のお話

第16話 トム、YOSAKOIに夢中

2016.10.03

 


トムのノリノリENGLISH

WRITERこの記事をかいた人

アンニュイの中に感じる鋭のほうです。 冬も半ズボンは僕か勝俣さんかとよく言われますが、どちらも正解です。 ちなみに勝俣さんは300本ほど所有しているとかいないとか。