第6話 トム、大島へ行く!

トムのノリノリENGLISH

TOMのノリノリENGLISH #6

 

トム
Prrr (phone ringing)

プルルル・・・

ナターシャ
A phone call from Tom!
I wonder where he is going today… Hi Tom!

トムから電話だわ!今日はどこに行くのかしら…ハイ!トム!

 

トム
Hi Natasha
it’s me! I am going to Oshima island by Pearl Queen!

ハイ!ナターシャ!今から僕はパールクィーンに乗って大島へ行くんだ!

ナターシャ
Huh Going to Oshima by Pearl Queen??
Tom, sorry but I think you are wrong again…

パールクィーンに乗って大島!?トム、残念だけれどまた間違えてると思うわ…

 

トム
No I’m sure! I asked my best friend, Mick!
He often goes there using Pearl Queen.

間違いないよ!僕の親友、ミックに聞いたのさ!彼はよくパールクィーンに乗って大島へ行くんだそうだ!

 

 

トムのノリノリEnglish第6話のオチ

やれやれ。
今回は、パールラインをパールクイーンと聞き間違えているようだね…。
もぅ…しっかりして!トム!!
はたして、次回はどうなるのか!!!
翻訳:英会話EAC イラスト:irohazum

次回のお話

第7話 トム、キャッチボールする

2016.07.25

 


トムのノリノリENGLISH

WRITERこの記事をかいた人

アンニュイの中に感じる鋭のほうです。 冬も半ズボンは僕か勝俣さんかとよく言われますが、どちらも正解です。 ちなみに勝俣さんは300本ほど所有しているとかいないとか。