第4話 トム、黒島へ行く!

トムのノリノリENGLISH

TOMのノリノリENGLISH #4

 

トム
Prrr (phone ringing)

プルルル・・・

ナターシャ
Oh, I got a phone call from Tom. Hi Tom!

トムから電話だわ!ハイ!トム!

 

トム
Hey Natasha! You know what?
I’m going to Kuroshima by ferry!

ハイ!ナターシャ!今から僕はフェリーに乗って黒島へ行くんだ!

ナターシャ
Sounds fun!
I hear that’s a very good place.

素敵ね!黒島は良い場所って聞くわ!

 

トム
The ferry looks really neat. I’ll send you a picture.

真っ赤でハイセンスな船さ!写真をメールするよ!

ナターシャ
(・・・???)

(・・・真っ赤でハイセンス???)

 

 

トムのノリノリEnglish第4話のオチ

おやおや。
トムは黒島へ行くつもりが、九十九島海賊遊覧船「みらい」に乗り込んじゃったみたい…。
発着場を勘違いしたのかな?!
はたして、次回はどうなるのか!!!
翻訳:英会話EAC イラスト:irohazum

次回のお話

第5話 トム、宇久島へ行く!

2016.07.04

 


トムのノリノリENGLISH

WRITERこの記事をかいた人

アンニュイの中に感じる鋭のほうです。 冬も半ズボンは僕か勝俣さんかとよく言われますが、どちらも正解です。 ちなみに勝俣さんは300本ほど所有しているとかいないとか。